Psalms 69:3⥂
KJV:
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
BSB:
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Hebrew:
יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DESIRE • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • WAITING
| << Psalms 69:2 | Psalms 69 | Psalms 69:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have become weary | יָגַ֣עְתִּי | ya.Ga'.tiHVqp1cs | L |
| by calling out my | בְקָרְאִי֮ | ve.HR ka.re.'HVqcc IHSp1bs | L |
| it has become parched | נִחַ֪ר | ni.CharHVNp3ms | L |
| throat my | גְּר֫וֹנִ֥י | ge.Ro.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| they have failed | כָּל֥וּ | ka.LuHVqp3cp | L |
| eyes my | עֵינַ֑י | 'ei.NaHNcfdc iHSp1bs | L |
| waiting | מְ֝יַחֵ֗ל | me.ya.ChelHVprmsa | L |
| for God my | לֵאלֹהָֽי׃ | le.HR lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 69:2 | Psalms 69 | Psalms 69:4 >> |