Psalms 69:2⥂
KJV:
I sink in deep mire, where [there is] no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
BSB:
I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.
Hebrew:
טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־ מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • JESUS, THE CHRIST • MIRE • PERSECUTION
LXX:
Greek Text
| << Psalms 69:1 | Psalms 69 | Psalms 69:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have sunk | טָבַ֤עְתִּי׀ | ta.Va'.tiHVqp1cs | L |
| in mire of | בִּיוֵ֣ן | bi.HR VenHNcmsc | L |
| depth | מְ֭צוּלָה | Me.tzu.lahHNcfsa | L |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve.HC 'EinHNcmsc | L |
| [is] a foothold | מָעֳמָ֑ד | mo.'o.MadHNcmsa | L |
| I have come | בָּ֥אתִי | Ba.tiHVqp1cs | L |
| in depths of | בְמַעֲמַקֵּי־ | ve.HR ma.'a.ma.kei-HNcmpc | L |
| water | מַ֝֗יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and a flood | וְשִׁבֹּ֥לֶת | ve.HC shi.Bo.letHNcfsa | L |
| it has overflowed me | שְׁטָפָֽתְנִי׃ | she.ta.Fa.te.HVqp3fs niHSp1bs | L |
| << Psalms 69:1 | Psalms 69 | Psalms 69:3 >> |