Job 30:15⥂
KJV:
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
BSB:
Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.
Hebrew:
הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
| << Job 30:14 | Job 30 | Job 30:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it has been turned | הָהְפַּ֥ךְ | ha.he.PakhHVHp3ms | L |
| on me | עָלַ֗י | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| sudden terror<s> | בַּלָּ֫ה֥וֹת | ba.La.HotHNcfpa | L |
| it pursues | תִּרְדֹּ֣ף | tir.DofHVqi3fs | L |
| like the wind | כָּ֭רוּחַ | Ka.HRd Ru.achHNcfsa | L |
| dignity my | נְדִבָתִ֑י | ne.di.va.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and like a cloud | וּ֝כְעָ֗ב | u.HC khe.HR 'AvHNcmsa | L |
| it has passed away | עָבְרָ֥ה | 'a.ve.RahHVqp3fs | L |
| prosperity my | יְשֻׁעָתִֽי׃ | ye.shu.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 30:14 | Job 30 | Job 30:16 >> |