Job 30:16⥂
KJV:
And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
BSB:
And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֭אחֲז֣וּנִי יְמֵי־ עֹֽנִי׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
LXX:
Greek Text
| << Job 30:15 | Job 30 | Job 30:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| on me | עָ֭לַי | 'A.laHR iHSp1bs | L |
| it pours itself out | תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ | tish.ta.PekhHVti3fs | L |
| life my | נַפְשִׁ֑י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| they seize me | יֹ֭אחֲז֣וּנִי | yo.cha.Zu.HVqi3mp niHSp1bs | L |
| days of | יְמֵי־ | ye.mei-HNcmpc | L |
| affliction | עֹֽנִי׃ | 'O.niHNcmsa | L |
| << Job 30:15 | Job 30 | Job 30:17 >> |