Job 30:17⥂
KJV:
My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.
BSB:
Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.
Hebrew:
לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PAIN • SINEWS
| << Job 30:16 | Job 30 | Job 30:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| night | לַ֗יְלָה | Lay.lahHNcmsa | L |
| bones my | עֲ֭צָמַי | 'A.tza.maHNcmpc iHSp1bs | L |
| he has pierced | נִקַּ֣ר | ni.KarHVpp3ms | L |
| from on <the> me | מֵעָלָ֑י | me.HR 'a.LaHRd iHSp1bs | L |
| and gnawing [pains] my | וְ֝עֹרְקַ֗י | ve.HC 'o.re.KaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| they rest ! | יִשְׁכָּבֽוּן׃ | yish.ka.VuHVqi3mp nHSn | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 30:16 | Job 30 | Job 30:18 >> |