Job 30:18⥂
KJV:
By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
BSB:
With great force He grasps my garment; He seizes me by the collar of my tunic.
Hebrew:
בְּרָב־ כֹּ֭חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PAIN
| << Job 30:17 | Job 30 | Job 30:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| with greatness of | בְּרָב־ | be.HR rov-HNcmsc | L |
| strength | כֹּ֭חַ | Ko.achHNcmsa | L |
| it disguises itself | יִתְחַפֵּ֣שׂ | yit.cha.PesHVti3ms | L |
| clothing my | לְבוּשִׁ֑י | le.vu.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| like [the] mouth of | כְּפִ֖י | ke.HR FiHNcmsc | L |
| tunic my | כֻתָּנְתִּ֣י | khu.ta.ne.THNcfsc iHSp1bs | L |
| he girds about me | יַֽאַזְרֵֽנִי׃ | Ya.'az.Re.HVqi3ms niHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 30:17 | Job 30 | Job 30:19 >> |