Job 19:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 19:3⥂
_KJV:
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed [that] ye make yourselves strange to me.
_BSB:
Ten times now you have reproached me; you shamelessly mistreat me.
_Hebrew:
זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּ נִי לֹֽא ־ תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ ־ לִֽ י ׃
_Topics:
PERSECUTION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
this	‏זֶ֤ה‏	zeh^HTm	L
ten	‏עֶ֣שֶׂר‏	'E.ser^HNcmsc	L
times	‏פְּ֭עָמִים‏	Pe.'a.mim^HNcmpa	L
you have insulted me	‏תַּכְלִימ֑וּ‏‏נִי‏	takh.li.Mu.^HVhi2mp ni^HSp1bs	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
you have been ashamed	‏תֵ֝בֹ֗שׁוּ‏	te.Vo.shu^HVqi2mp	L
you have ill-treated	‏תַּהְכְּרוּ‏‏־‏	tah.ke.ru-^HVqi2mp	L
<to> me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions