Job 19:2⥂
KJV:
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
BSB:
“How long will you torment me and crush me with your words?
Hebrew:
עַד־ אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PERSECUTION
| << Job 19:1 | Job 19 | Job 19:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| when? | אָ֭נָה | 'A.nahHTi | L |
| will you torment ! | תּוֹגְי֣וּן | tog.YuHVhi2mp nHSn | L |
| self my | נַפְשִׁ֑י | naf.ShHNcfsc iHSp1bs | L |
| and will you crush? me | וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי | u.HC te.da.ke.'u.HVpu2mp Na.niHSp1bs | L |
| with words | בְמִלִּֽים׃ | ve.HR mi.LimHNcmpa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 19:1 | Job 19 | Job 19:3 >> |