Nehemiah 9:25
KJV:
And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all goods, wells digged, vineyards, and oliveyards, and fruit trees in abundance: so they did eat, and were filled, and became fat, and delighted themselves in thy great goodness.
BSB:
They captured fortified cities and fertile land and took houses full of all goods, wells already dug, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate and were filled; they grew fat and delighted in Your great goodness.
Hebrew:
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרוֹת֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־ כָּל־ ט֠וּב בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃
Topics:
GODINGRATITUDEREPENTANCESINTHANKFULNESS
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:24Nehemiah 9Nehemiah 9:26 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they captured וַֽ‏‏יִּלְכְּד֞וּ vaHc i.yil.ke.DuHVqw3mp L
cities עָרִ֣ים 'a.RimHNcmpa L
fortified בְּצֻרוֹת֮ be.tzu.rOtHAafpa L
and ground וַ‏‏אֲדָמָ֣ה va.HC 'a.da.MahHNcfsa L
fertile שְׁמֵנָה֒ she.me.NahHAafsa L
and they took possession of וַ‏‏יִּֽירְשׁ֡וּ vaHc i.yi.re.ShuHVqw3mp L
houses בָּתִּ֣ים ba.TimHNcmpa L
full מְלֵֽאִים‏‏־ me.le.'im-HAampa L
every כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
good thing ט֠וּב tuvHNcmsa L
wells בֹּר֨וֹת bo.RotHNcfpa L
dug out חֲצוּבִ֜ים cha.tzu.VimHVqsmpa L
vineyards כְּרָמִ֧ים ke.ra.MimHNcmpa L
and olive trees וְ‏‏זֵיתִ֛ים ve.HC zei.TimHNcmpa L
and tree[s] of וְ‏‏עֵ֥ץ ve.HC 'EtzHNcmsc L
food מַאֲכָ֖ל ma.'a.KhalHNcmsa L
to abundance לָ‏‏רֹ֑ב la.HR RoHNcmsa L
and they ate וַ‏‏יֹּאכְל֤וּ vaHc i.yo.khe.LuHVqw3mp L
and they were satisfied וַֽ‏‏יִּשְׂבְּעוּ֙ vaHc i.yis.be.'UHVqw3mp L
and they grew fat וַ‏‏יַּשְׁמִ֔ינוּ vaHc i.yash.Mi.nuHVhw3mp L
and they luxuriated וַ‏‏יִּֽתְעַדְּנ֖וּ vaHc i.yit.'a.de.NuHVtw3mp L
in goodness your בְּ‏‏טוּבְ‏‏ךָ֥ be.HR tu.ve.HNcmsc KhaHSp2ms L
<the> great הַ‏‏גָּדֽוֹל‏‏׃ ha.HTd ga.DolHAamsa L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:24Nehemiah 9Nehemiah 9:26 >>