Nehemiah 9:24⥂
KJV:
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.
BSB:
So their descendants went in and possessed the land; You subdued before them the Canaanites dwelling in the land. You delivered into their hands the kings and peoples of the land, to do with them as they wished.
Hebrew:
וַיָּבֹ֤אוּ הַבָּנִים֙ וַיִּֽירְשׁ֣וּ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וַתַּכְנַ֨ע לִפְנֵיהֶ֜ם אֶת־ יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים וַֽתִּתְּנֵ֖ם בְּיָדָ֑ם וְאֶת־ מַלְכֵיהֶם֙ וְאֶת־ עַֽמְמֵ֣י הָאָ֔רֶץ לַעֲשׂ֥וֹת בָּהֶ֖ם כִּרְצוֹנָֽם׃
Topics:
GOD • REPENTANCE • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:23 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they went | וַיָּבֹ֤אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| the children | הַבָּנִים֙ | ha.HTd ba.NimHNcmpa | L |
| and they took possession of | וַיִּֽירְשׁ֣וּ | vaHc i.yi.re.ShuHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| and you subdued | וַתַּכְנַ֨ע | va.Hc takh.Na'HVhw2ms | L |
| <to> before them | לִפְנֵיהֶ֜ם | liHR f.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֤י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the land | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| the Canaanites | הַכְּנַ֣עֲנִ֔ים | ha.HTd ke.Na.'a.NimHNgmpa | L |
| and you gave them | וַֽתִּתְּנֵ֖ם | va.Hc ti.te.NeHVqw2ms mHSp3mp | L |
| in hand their | בְּיָדָ֑ם | be.HR ya.DaHNcbsc mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| kings their | מַלְכֵיהֶם֙ | mal.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] peoples of | עַֽמְמֵ֣י | 'a.MeiHNcmpc | L |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| to do | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| with them | בָּהֶ֖ם | ba.HR HemHSp3mp | L |
| according to will their | כִּרְצוֹנָֽם׃ | kiHR r.tzo.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Nehemiah 9:23 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:25 >> |