Nehemiah 9:23 — Bruhman Translator's Bible

Nehemiah 9:23⥂
_KJV:
Their children also multipliedst thou as the stars of heaven, and broughtest them into the land, concerning which thou hadst promised to their fathers, that they should go in to possess [it].
_BSB:
You multiplied their descendants like the stars of heaven and brought them to the land You had told their fathers to enter and possess.
_Hebrew:
וּ בְנֵי הֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ כְּ כֹכְבֵ֖י הַ שָּׁמָ֑יִם וַ תְּבִיאֵ ם֙ אֶל ־ הָ אָ֔רֶץ אֲשֶׁר ־ אָמַ֥רְתָּ לַ אֲבֹתֵי הֶ֖ם לָ ב֥וֹא לָ רָֽשֶׁת ׃
_Topics:
GOD • REPENTANCE • SIN • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and children their	‏וּ‏‏בְנֵי‏‏הֶ֣ם‏	u.^HC ve.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
you increased	‏הִרְבִּ֔יתָ‏	hir.Bi.ta^HVhp2ms	L
like [the] stars of	‏כְּ‏‏כֹכְבֵ֖י‏	ke.^HR cho.khe.Vei^HNcmpc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
and you brought them	‏וַ‏‏תְּבִיאֵ‏‏ם֙‏	va.^Hc te.vi.'E^HVhw2ms m^HSp3mp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
you had said	‏אָמַ֥רְתָּ‏	'a.Mar.ta^HVqp2ms	L
to ancestors their	‏לַ‏‏אֲבֹתֵי‏‏הֶ֖ם‏	la.^HR 'a.vo.tei.^HNcfpc Hem^HSp3mp	L
to go	‏לָ‏‏ב֥וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
to take possession of	‏לָ‏‏רָֽשֶׁת‏‏׃‏	la.^HR Ra.shet^HVqcc	L