Nehemiah 9:26⥂
KJV:
Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.
BSB:
But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies.
Hebrew:
וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְ וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת־ תּוֹרָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔ם וְאֶת־ נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־ הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדוֹלֹֽת׃
Topics:
BACKSLIDERS • CHARACTER • REPENTANCE • SIN • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 9:25 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they were disobedient | וַיַּמְר֨וּ | vaHc i.yam.RuHVhw3mp | L |
| and they rebelled | וַֽיִּמְרְד֜וּ | vaHc i.yim.re.DuHVqw3mp | L |
| against you | בָּ֗ךְ | BaHR khHSp2ms | L |
| and they threw | וַיַּשְׁלִ֤כוּ | vaHc i.yash.Li.khuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| law your | תּוֹרָֽתְךָ֙ | to.ra.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| behind | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| back their | גַוָּ֔ם | ga.VaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| prophets your | נְבִיאֶ֣יךָ | ne.vi.'Ei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| they killed | הָרָ֔גוּ | ha.Ra.guHVqp3cp | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| they had warned | הֵעִ֥ידוּ | he.'I.duHVhp3cp | L |
| <in> them | בָ֖ם | vaHR mHSp3mp | L |
| to bring back them | לַהֲשִׁיבָ֣ם | la.HR ha.shi.VaHVhcc mHSp3mp | L |
| to you | אֵלֶ֑יךָ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| and they did | וַֽיַּעֲשׂ֔וּ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| blasphemies | נֶאָצ֖וֹת | ne.'a.TzotHNcfpa | L |
| great | גְּדוֹלֹֽת׃ | ge.do.LotHAafpa | L |
| << Nehemiah 9:25 | Nehemiah 9 | Nehemiah 9:27 >> |