Nehemiah 9:27
KJV:
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
BSB:
So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies.
Hebrew:
וַֽתִּתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔ם וַיָּצֵ֖רוּ לָהֶ֑ם וּבְעֵ֤ת צָֽרָתָם֙ יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔ע וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מֽוֹשִׁיעִ֔ים וְיוֹשִׁיע֖וּם מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽם׃
Topics:
GODHEAVENIDOLATRYPRAYERREPENTANCESINTHANKFULNESS
LXX:
Greek Text

<< Nehemiah 9:26Nehemiah 9Nehemiah 9:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you gave them וַֽ‏‏תִּתְּנֵ‏‏ם֙ va.Hc ti.te.NeHVqw2ms mHSp3mp L
in [the] hand of בְּ‏‏יַ֣ד be.HR YadHNcbsc L
opponents their צָֽרֵי‏‏הֶ֔ם tza.rei.HNcmpc HemHSp3mp L
and they caused distress וַ‏‏יָּצֵ֖רוּ vaHc i.ya.Tze.ruHVhw3mp L
to them לָ‏‏הֶ֑ם la.HR HemHSp3mp L
and in [the] time of וּ‏‏בְ‏‏עֵ֤ת u.HC ve.HR 'EtHNcbsc L
distress their צָֽרָתָ‏‏ם֙ tza.ra.TaHNcfsc mHSp3mp L
they cried out יִצְעֲק֣וּ yitz.'a.KuHVqi3mp L
to you אֵלֶ֔י‏‏ךָ 'e.Lei.HR khaHSp2ms L
and you וְ‏‏אַתָּה֙ ve.HC 'a.TahHPp2ms L
from heaven מִ‏‏שָּׁמַ֣יִם mi.HR sha.Ma.yimHNcmpa L
you heard תִּשְׁמָ֔ע tish.Ma'HVqi2ms L
and according to compassion<s> your וּֽ‏‏כְ‏‏רַחֲמֶ֣י‏‏ךָ u.HC khe.HR ra.cha.Mei.HNcmpc khaHSp2ms L
<the> great הָֽ‏‏רַבִּ֗ים ha.HTd ra.BimHAampa L
you gave תִּתֵּ֤ן ti.TenHVqi2ms L
to them לָ‏‏הֶם֙ la.HR HemHSp3mp L
deliverers מֽוֹשִׁיעִ֔ים mo.shi.'ImHVhrmpa L
and they delivered them וְ‏‏יוֹשִׁיע֖וּ‏‏ם ve.HC yo.shi.'UHVhu3mp mHSp3mp L
from [the] hand of מִ‏‏יַּ֥ד mi.HR YadHNcbsc L
opponents their צָרֵי‏‏הֶֽם‏‏׃ tza.rei.HNcmpc HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Nehemiah 9:26Nehemiah 9Nehemiah 9:28 >>