Nehemiah 13:19⥂
KJV:
And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and [some] of my servants set I at the gates, [that] there should no burden be brought in on the sabbath day.
BSB:
When the evening shadows began to fall on the gates of Jerusalem, just before the Sabbath, I ordered that the gates be shut and not opened until after the Sabbath. I posted some of my servants at the gates so that no load could enter on the Sabbath day.
Hebrew:
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־ הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־ יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
Topics:
GATES • HARVEST • SABBATH • TRAFFIC • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Nehemiah 13:18 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֡י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| they became dark | צָֽלֲלוּ֩ | tza.la.LuHVqp3cp | L |
| [the] gates of | שַׁעֲרֵ֨י | sha.'a.ReiHNcmpc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵ֣י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֗ת | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| and I said ! | וָאֹֽמְרָה֙ | va.Hc 'o.me.RaHVqw1cs hHSh | L |
| and they were closed | וַיִּסָּגְר֣וּ | vaHc i.yi.sa.ge.RuHVNw3mp | L |
| the doors | הַדְּלָת֔וֹת | ha.HTd de.la.TotHNcfpa | L |
| and I said ! | וָאֹ֣מְרָ֔ה | va.Hc 'O.me.RaHVqw1cs hHSh | L |
| that | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| people will open them | יִפְתָּח֔וּם | yif.ta.ChuHVqi3mp mHSp3mp | L |
| until | עַ֖ד | 'adHR | L |
| after | אַחַ֣ר | 'a.CharHAcmsc | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּ֑ת | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| and some of servants my | וּמִנְּעָרַ֗י | u.HC mi.HR ne.'a.RaHNcmpc iHSp1bs | L |
| I stationed | הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙ | he.'e.Mad.tiHVhp1cs | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| the gates | הַשְּׁעָרִ֔ים | ha.HTd she.'a.RimHNcmpa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will come | יָב֥וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| a load | מַשָּׂ֖א | ma.Sa'HNcmsa | L |
| on [the] day of | בְּי֥וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| the sabbath | הַשַּׁבָּֽת׃ | ha.HTd sha.BatHNcfsa | L |
| << Nehemiah 13:18 | Nehemiah 13 | Nehemiah 13:20 >> |