LXX Nehemiah 13:19
LXX:
And it came to pass when [the] gates were stood in Jerusalem before the Sabbath, that I spoke, and they locked the gates. And I spoke so as to not open them until after the Sabbath. And I stood some of my young men at the gates, so as to not lift burdens on [the] day of the Sabbath.
Greek:
και εγένετο ηνίκα κατέστησαν πύλαι εν Ιερουσαλήμ προ του σαββάτου και είπα και έκλεισαν τας πύλας και είπα ώστε μη ανοιγήναι αυτάς έως οπίσω του σαββάτου και εκ των παιδαρίων μου έστησα επί τας πύλας ώστε μη αίρειν βαστάγματα εν ημέρα του σαββάτου
Topics:
GATES • HARVEST • SABBATH • TRAFFIC • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text
| << Nehemiah 13:18 | Nehemiah 13:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| when | ηνίκα |
| were stood | κατέστησαν |
| [the] gates | πύλαι |
| in | εν |
| Jerusalem | Ιερουσαλήμ |
| before | προ |
| the | του |
| Sabbath, | σαββάτου |
| that | και |
| I spoke, | είπα |
| and | και |
| they locked | έκλεισαν |
| the | τας |
| gates. | πύλας |
| And | και |
| I spoke | είπα |
| so as | ώστε |
| to not | μη |
| open | ανοιγήναι |
| them | αυτάς |
| until | έως |
| after | οπίσω |
| the | του |
| Sabbath. | σαββάτου |
| And | και |
| some of | εκ |
| <obj.> | των |
| my young men | παιδαρίων μου |
| I stood | έστησα |
| at | επί |
| the | τας |
| gates, | πύλας |
| so as | ώστε |
| to not | μη |
| lift | αίρειν |
| burdens | βαστάγματα |
| on | εν |
| [the] day | ημέρα |
| of the | του |
| Sabbath. | σαββάτου |
| << Nehemiah 13:18 | Nehemiah 13:20 >> |