2 Chronicles 16:12 — Bruhman Translator's Bible

2 Chronicles 16:12⥂
_KJV:
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease [was] exceeding [great]: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.
_BSB:
In the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his disease became increasingly severe. Yet even in his illness he did not seek the LORD, but only the physicians.
_Hebrew:
וַ יֶּחֱלֶ֣א אָסָ֡א בִּ שְׁנַת֩ שְׁלוֹשִׁ֨ים וָ תֵ֤שַׁע לְ מַלְכוּת וֹ֙ בְּ רַגְלָ֔י ו עַד ־ לְ מַ֖עְלָ ה חָלְי֑וֹ וְ גַם ־ בְּ חָלְי וֹ֙ לֹא ־ דָרַ֣שׁ אֶת ־ יְהוָ֔ה כִּ֖י בָּ רֹפְאִֽים ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DISEASE • GOUT • PHYSICIAN
_LXX:
Greek Text

<< 2 Chronicles 16:11

2 Chronicles 16

2 Chronicles 16:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he became sick	‏וַ‏‏יֶּחֱלֶ֣א‏	va^Hc i.ye.che.Le'^HVqw3ms	L
Asa	‏אָסָ֡א‏	'a.Sa'^HNpm	L
in year	‏בִּ‏‏שְׁנַת֩‏	bi^HR sh.Nat^HNcfsc	L
thirty	‏שְׁלוֹשִׁ֨ים‏	she.lo.Shim^HNcmpa	L
and nine	‏וָ‏‏תֵ֤שַׁע‏	va.^HC Te.sha'^HNcbsa	L
of reign his	‏לְ‏‏מַלְכוּת‏‏וֹ֙‏	le.^HR mal.khu.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
in feet his	‏בְּ‏‏רַגְלָ֔י‏‏ו‏	be.^HR rag.La^HNcfdc v^HSp3ms	L
[was] to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
<to> upwards <towards>	‏לְ‏‏מַ֖עְלָ‏‏ה‏	le.^HR Ma'.la^HAcbsa h^HSd	L
sickness his	‏חָלְי֑‏‏וֹ‏	chal.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L
and also	‏וְ‏‏גַם‏‏־‏	ve.^HC gam-^HD	L
in sickness his	‏בְּ‏‏חָלְי‏‏וֹ֙‏	be.^HR chal.Y^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he sought	‏דָרַ֣שׁ‏	da.Rash^HVqp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּ֖י‏	ki^HTc	L
<in> the physicians	‏בָּ‏‏רֹפְאִֽים‏‏׃‏	ba.^HRd ro.fe.'Im^HVqrmpa	L

Word Types and Editions

<< 2 Chronicles 16:11

2 Chronicles 16

2 Chronicles 16:13 >>