2 Kings 9:34⥂
KJV:
And when he was come in, he did eat and drink, and said, Go, see now this cursed [woman], and bury her: for she [is] a king’s daughter.
BSB:
Then Jehu went in and ate and drank. “Take care of this cursed woman,” he said, “and bury her, for she was the daughter of a king.”
Hebrew:
וַיָּבֹ֖א וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֑שְׁתְּ וַיֹּ֗אמֶר פִּקְדוּ־ נָ֞א אֶת־ הָאֲרוּרָ֤ה הַזֹּאת֙ וְקִבְר֔וּהָ כִּ֥י בַת־ מֶ֖לֶךְ הִֽיא׃
Topics:
DECISION • ELIJAH • HOMICIDE • JEHU • JEZEBEL • JEZREEL • NABOTH • PROPHECY • USURPATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 9:33 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיָּבֹ֖א | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| and he ate | וַיֹּ֣אכַל | vaHc i.Yo.khalHVqw3ms | L |
| and he drank | וַיֵּ֑שְׁתְּ | vaHc i.Ye.shetHVqw3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| attend to | פִּקְדוּ־ | pik.du-HVqv2mp | L |
| please | נָ֞א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the accursed [woman] | הָאֲרוּרָ֤ה | ha.HTd 'a.ru.RahHVqsfsa | L |
| <the> this | הַזֹּאת֙ | ha.HTd zoTHTm | L |
| and bury her | וְקִבְר֔וּהָ | ve.HC kiv.Ru.HVqv2mp haHSp3fs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [was] a daughter of | בַת־ | vat-HNcfsc | L |
| a king | מֶ֖לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| she | הִֽיא׃ | Hi'HPp3fs | L |
| << 2 Kings 9:33 | 2 Kings 9 | 2 Kings 9:35 >> |