2 Kings 4:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:7⥂
_KJV:
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
_BSB:
She went and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil, and pay your debt. Then you and your sons can live on the remainder.”
_Hebrew:
וַ תָּבֹ֗א וַ תַּגֵּד֙ לְ אִ֣ישׁ הָ אֱלֹהִ֔ים וַ יֹּ֗אמֶר לְכִי֙ מִכְרִ֣י אֶת ־ הַ שֶּׁ֔מֶן וְ שַׁלְּמִ֖י אֶת ־ נִשְׁיֵ֑ךְ וְ אַ֣תְּ וּ בָנַ֔יִ ךְ תִֽחְיִ֖י בַּ נּוֹתָֽר ׃ פ
_Topics:
DEBTOR • ELISHA • MIRACLES • OIL • POOR • READINGS, SELECT • SERVANT • WIDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she came	‏וַ‏‏תָּבֹ֗א‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
and she told	‏וַ‏‏תַּגֵּד֙‏	va.^Hc ta.Ged^HVhw3fs	L
to [the] man of	‏לְ‏‏אִ֣ישׁ‏	le.^HR 'Ish^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֔ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
go	‏לְכִי֙‏	le.Khi^HVqv2fs	L
sell	‏מִכְרִ֣י‏	mikh.Ri^HVqv2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the oil	‏הַ‏‏שֶּׁ֔מֶן‏	ha.^HTd She.men^HNcmsa	L
and pay	‏וְ‏‏שַׁלְּמִ֖י‏	ve.^HC sha.le.Mi^HVpv2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
debt your ²	‏נִשְׁיֵ֑‏‏ךְ‏ ³	nish.ye.^HNcmsc khe^HSp2fs	Q(K)
and you	‏וְ‏‏אַ֣תְּ‏	ve.^HC 'At^HPp2fs	L
and children your ⁶	‏וּ‏‏בָנַ֔יִ‏‏ךְ‏ ⁷	ve.^HC ba.nei.^HNcmpc khe^HSp2fs	Q(K)
you will live	‏תִֽחְיִ֖י‏	tich.Yi^HVqi2fs	L
by the remainder	‏בַּ‏‏נּוֹתָֽר‏‏׃‏‏פ‏	ba.^HRd no.Tar^HVNrmsa	L