2 Kings 4:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:8⥂
_KJV:
And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where [was] a great woman; and she constrained him to eat bread. And [so] it was, [that] as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread.
_BSB:
One day Elisha went to Shunem, and a prominent woman who lived there persuaded him to have a meal. So whenever he would pass by, he would stop there to eat.
_Hebrew:
וַ יְהִ֨י הַ יּ֜וֹם וַ יַּעֲבֹ֧ר אֱלִישָׁ֣ע אֶל ־ שׁוּנֵ֗ם וְ שָׁם֙ אִשָּׁ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַ תַּחֲזֶק ־ בּ֖וֹ לֶ אֱכָל ־ לָ֑חֶם וַֽ יְהִי֙ מִ דֵּ֣י עָבְר֔וֹ יָסֻ֥ר שָׁ֖מָּ ה לֶ אֱכָל ־ לָֽחֶם ׃
_Topics:
HOSPITALITY • MINISTER, CHRISTIAN • SHUNAMMITE • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֨י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
the day	‏הַ‏‏יּ֜וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
and he passed on	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֧ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
Elisha	‏אֱלִישָׁ֣ע‏	'e.li.Sha'^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Shunem	‏שׁוּנֵ֗ם‏	shu.Nem^HNpl	L
and [was] there	‏וְ‏‏שָׁם֙‏	ve.^HC Sham^HD	L
a woman	‏אִשָּׁ֣ה‏	'i.Shah^HNcfsa	L
great	‏גְדוֹלָ֔ה‏	ge.do.Lah^HAafsa	L
and she urged	‏וַ‏‏תַּחֲזֶק‏‏־‏	va.^Hc ta.cha.zek-^HVhw3fs	L
<on> him	‏בּ֖‏‏וֹ‏	b^HR o^HSp3ms	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכָל‏‏־‏	le.^HR 'e.khol-^HVqcc	L
food	‏לָ֑חֶם‏	La.chem^HNcmsa	L
and it was	‏וַֽ‏‏יְהִי֙‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
as often as	‏מִ‏‏דֵּ֣י‏	mi.^HR Dei^HNcmsc	L
passed by he	‏עָבְר֔‏‏וֹ‏	a.ve.R^HVqcc o^HSp3ms	L
he turned aside	‏יָסֻ֥ר‏	ya.Sur^HVqi3ms	L
there towards	‏שָׁ֖מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכָל‏‏־‏	le.^HR 'e.khol-^HVqcc	L
food	‏לָֽחֶם‏‏׃‏	La.chem^HNcmsa	L

Word Types and Editions