2 Kings 4:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:6⥂
_KJV:
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, [There is] not a vessel more. And the oil stayed.
_BSB:
When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ כִּ מְלֹ֣את הַ כֵּלִ֗ים וַ תֹּ֤אמֶר אֶל ־ בְּנָ הּ֙ הַגִּ֨ישָׁ ה אֵלַ֥י עוֹד֙ כֶּ֔לִי וַ יֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔י הָ אֵ֥ין ע֖וֹד כֶּ֑לִי וַֽ יַּעֲמֹ֖ד הַ שָּֽׁמֶן ׃
_Topics:
DEBTOR • ELISHA • MIRACLES • OIL • POOR • READINGS, SELECT • SERVANT • WIDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when were full	‏כִּ‏‏מְלֹ֣את‏	ki^HR m.Lot^HVqcc	L
the vessels	‏הַ‏‏כֵּלִ֗ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֤אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
son her	‏בְּנָ‏‏הּ֙‏	be.Na^HNcmsc h^HSp3fs	L
bring near !	‏הַגִּ֨ישָׁ‏‏ה‏	ha.Gi.sha^HVhv2ms h^HSh	L
to me	‏אֵלַ֥‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
still	‏עוֹד֙‏	'Od^HAcmsa	L
a vessel	‏כֶּ֔לִי‏	Ke.li^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to her	‏אֵלֶ֔י‏‏הָ‏	'e.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
still	‏ע֖וֹד‏	od^HAcmsa	L
[is] a vessel	‏כֶּ֑לִי‏	Ke.li^HNcmsa	L
and it stopped	‏וַֽ‏‏יַּעֲמֹ֖ד‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
the oil	‏הַ‏‏שָּֽׁמֶן‏‏׃‏	ha.^HTd Sha.men^HNcmsa	L

Word Types and Editions