2 Kings 4:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:5⥂
_KJV:
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought [the vessels] to her; and she poured out.
_BSB:
So she left him, and after she had shut the door behind her and her sons, they kept bringing jars to her, and she kept pouring.
_Hebrew:
וַ תֵּ֙לֶךְ֙ מֵֽ אִתּ֔וֹ וַ תִּסְגֹּ֣ר הַ דֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖הּ וּ בְעַ֣ד בָּנֶ֑י הָ הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖י הָ וְ הִ֥יא מוֹצָֽקֶת ׃
_Topics:
DEBTOR • ELISHA • MIRACLES • OIL • POOR • READINGS, SELECT • SERVANT • WIDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she went	‏וַ‏‏תֵּ֙לֶךְ֙‏	va.^Hc Te.lekh^HVqw3fs	L
from with <the> him	‏מֵֽ‏‏אִתּ֔‏‏וֹ‏	me.^HR 'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and she shut	‏וַ‏‏תִּסְגֹּ֣ר‏	va.^Hc tis.Gor^HVqw3fs	L
the door	‏הַ‏‏דֶּ֔לֶת‏	ha.^HTd De.let^HNcfsa	L
behind her	‏בַּעֲדָ֖‏‏הּ‏	ba.'a.Da^HAcbsc h^HSp3fs	L
and behind	‏וּ‏‏בְעַ֣ד‏	u.^HC ve.'Ad^HAcbsc	L
children her	‏בָּנֶ֑י‏‏הָ‏	ba.Nei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
they	‏הֵ֛ם‏	hem^HPp3mp	L
[were] bringing	‏מַגִּשִׁ֥ים‏	ma.gi.Shim^HVhrmpa	L
to her	‏אֵלֶ֖י‏‏הָ‏	'e.Lei.^HR ha^HSp3fs	L
and she	‏וְ‏‏הִ֥יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
[was] pouring out	‏מוֹצָֽקֶת‏‏׃‏ ¹ ²	mei.tza.ket^HVhrfsa	Q(k)

Word Types and Editions

L spelled: מֹיצָֽקֶת\׃ ↩
K spelled: מֵיצָקֶת\׃ ↩