2 Kings 4:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 4:4⥂
_KJV:
And when thou art come in, thou shalt shut the door upon thee and upon thy sons, and shalt pour out into all those vessels, and thou shalt set aside that which is full.
_BSB:
Then go inside, shut the door behind you and your sons, and pour oil into all these jars, setting the full ones aside.”
_Hebrew:
וּ בָ֗את וְ סָגַ֤רְתְּ הַ דֶּ֙לֶת֙ בַּעֲדֵ֣ךְ וּ בְעַד ־ בָּנַ֔יִ ךְ וְ יָצַ֕קְתְּ עַ֥ל כָּל ־ הַ כֵּלִ֖ים הָ אֵ֑לֶּה וְ הַ מָּלֵ֖א תַּסִּֽיעִי ׃
_Topics:
DEBTOR • ELISHA • MIRACLES • OIL • POOR • READINGS, SELECT • SERVANT • WIDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will go	‏וּ‏‏בָ֗את‏	u.^Hc Vat^HVqq2fs	L
and you will shut	‏וְ‏‏סָגַ֤רְתְּ‏	ve.^Hc sa.Gart^HVqq2fs	L
the door	‏הַ‏‏דֶּ֙לֶת֙‏	ha.^HTd De.let^HNcfsa	L
behind you	‏בַּעֲדֵ֣‏‏ךְ‏	ba.'a.De^HAcbsc kh^HSp2fs	L
and behind	‏וּ‏‏בְעַד‏‏־‏	u.^HC ve.'ad-^HAcbsc	L
children your	‏בָּנַ֔יִ‏‏ךְ‏	ba.Na.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
and you will pour out	‏וְ‏‏יָצַ֕קְתְּ‏	ve.^Hc ya.Tzakt^HVqq2fs	L
on	‏עַ֥ל‏	'al^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the vessels	‏הַ‏‏כֵּלִ֖ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and the full [one]	‏וְ‏‏הַ‏‏מָּלֵ֖א‏	ve.^HC ha.^HTd ma.Le'^HAamsa	L
you will set aside	‏תַּסִּֽיעִי‏‏׃‏	ta.Si.'i^HVhi2fs	L

Word Types and Editions