2 Kings 3:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 3:22⥂
_KJV:
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side [as] red as blood:
_BSB:
When they got up early in the morning, the sun was shining on the water, and it looked as red as blood to the Moabites across the way.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכִּ֣ימוּ בַ בֹּ֔קֶר וְ הַ שֶּׁ֖מֶשׁ זָרְחָ֣ה עַל ־ הַ מָּ֑יִם וַ יִּרְא֨וּ מוֹאָ֥ב מִ נֶּ֛גֶד אֶת ־ הַ מַּ֖יִם אֲדֻמִּ֥ים כַּ דָּֽם ׃
_Topics:
MIRACLES • MOABITES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 3:21

2 Kings 3:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכִּ֣ימוּ‏	va^Hc i.yash.Ki.mu^HVhw3mp	L
in the morning	‏בַ‏‏בֹּ֔קֶר‏	va.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and the sun	‏וְ‏‏הַ‏‏שֶּׁ֖מֶשׁ‏	ve.^HC ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
it shone	‏זָרְחָ֣ה‏	za.re.Chah^HVqp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the water	‏הַ‏‏מָּ֑יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
and they saw	‏וַ‏‏יִּרְא֨וּ‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
Moab	‏מוֹאָ֥ב‏	mo.'Av^HNpl	L
from before	‏מִ‏‏נֶּ֛גֶד‏	mi.^HR Ne.ged^HAcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the water	‏הַ‏‏מַּ֖יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
red	‏אֲדֻמִּ֥ים‏	'a.du.Mim^HAampa	L
like <the> blood	‏כַּ‏‏דָּֽם‏‏׃‏	ka.^HRd Dam^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 3:21

2 Kings 3:23 >>