2 Kings 3:23 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 3:23⥂
_KJV:
And they said, This [is] blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.
_BSB:
“This is blood!” they exclaimed. “The kings have clashed swords and slaughtered one another. Now to the plunder, Moab!”
_Hebrew:
וַ יֹּֽאמְרוּ֙ דָּ֣ם זֶ֔ה הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙ הַ מְּלָכִ֔ים וַ יַּכּ֖וּ אִ֣ישׁ אֶת ־ רֵעֵ֑הוּ וְ עַתָּ֥ה לַ שָּׁלָ֖ל מוֹאָֽב ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
MOABITES

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּֽאמְרוּ֙‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
[is] blood	‏דָּ֣ם‏	dam^HNcmsa	L
this	‏זֶ֔ה‏	Zeh^HTm	L
certainly <to fight>	‏הָחֳרֵ֤ב‏	ho.cho.Rev^HVHaa	L
they have fought one another	‏נֶֽחֶרְבוּ֙‏	ne.cher.Vu^HVNp3cp	L
the kings	‏הַ‏‏מְּלָכִ֔ים‏	ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
and they have struck down	‏וַ‏‏יַּכּ֖וּ‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp	L
each	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
neighbor his	‏רֵעֵ֑‏‏הוּ‏	re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and therefore	‏וְ‏‏עַתָּ֥ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
to the plunder	‏לַ‏‏שָּׁלָ֖ל‏	la.^HRd sha.Lal^HNcmsa	L
O Moab	‏מוֹאָֽב‏‏׃‏	mo.'Av^HNpl	L
Word Types and Editions