2 Kings 3:21 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 3:21⥂
_KJV:
And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.
_BSB:
Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, young and old, were summoned and stationed at the border.
_Hebrew:
וְ כָל ־ מוֹאָב֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי ־ עָל֥וּ הַ מְּלָכִ֖ים לְ הִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַ יִּצָּעֲק֗וּ מִ כֹּ֨ל חֹגֵ֤ר חֲגֹרָה֙ וָ מַ֔עְלָ ה וַ יַּעַמְד֖וּ עַֽל ־ הַ גְּבֽוּל ׃
_Topics:
GIRDLE • MIRACLES • MOABITES
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 3:20

2 Kings 3:22 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָב֙‏	mo.'Av^HNpl	L
they had heard	‏שָֽׁמְע֔וּ‏	sha.me.'U^HVqp3cp	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they had come up	‏עָל֥וּ‏	'a.Lu^HVqp3cp	L
the kings	‏הַ‏‏מְּלָכִ֖ים‏	ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
to fight	‏לְ‏‏הִלָּ֣חֶם‏	le.^HR hi.La.chem^HVNcc	L
against them	‏בָּ֑‏‏ם‏	Ba^HR m^HSp3mp	L
and they were summoned	‏וַ‏‏יִּצָּעֲק֗וּ‏	va^Hc i.yi.tza.'a.Ku^HVNw3mp	L
from every	‏מִ‏‏כֹּ֨ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
[one who] girds on	‏חֹגֵ֤ר‏	cho.Ger^HVqrmsc	L
a belt	‏חֲגֹרָה֙‏	cha.go.Rah^HNcfsa	L
and up -wards	‏וָ‏‏מַ֔עְלָ‏‏ה‏	va.^HC Ma'.la^HAcbsa h^HSd	L
and they took their stand	‏וַ‏‏יַּעַמְד֖וּ‏	va^Hc i.ya.'am.Du^HVqw3mp	L
at	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
the border	‏הַ‏‏גְּבֽוּל‏‏׃‏	ha.^HTd ge.Vul^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 3:20

2 Kings 3:22 >>