2 Kings 25:8⥂
KJV:
And in the fifth month, on the seventh [day] of the month, which [is] the nineteenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, a servant of the king of Babylon, unto Jerusalem:
BSB:
On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
Hebrew:
וּבַחֹ֤דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁי֙ בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ הִ֗יא שְׁנַת֙ תְּשַֽׁע־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֑ל בָּ֞א נְבוּזַרְאֲדָ֧ן רַב־ טַבָּחִ֛ים עֶ֥בֶד מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
CAPTAIN • JERUSALEM • MONTH • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN) • PROPHECY • ZEDEKIAH
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 25:7 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and in the month | וּבַחֹ֤דֶשׁ | u.HC va.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| <the> fifth | הַֽחֲמִישִׁי֙ | ha.HTd cha.mi.ShiHAomsa | L |
| on [day] seven | בְּשִׁבְעָ֣ה | be.HR shiv.'AhHNcbsa | L |
| of the month | לַחֹ֔דֶשׁ | la.HRd Cho.deshHNcmsa | L |
| it | הִ֗יא | Hi'HPp3fs | L |
| [was] year | שְׁנַת֙ | she.NatHNcfsc | L |
| nine- | תְּשַֽׁע־ | te.sha'-HNcbsc | L |
| teen | עֶשְׂרֵ֣ה | 'es.RehHNcbsa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of the king | לַמֶּ֖לֶךְ | la.HRd Me.lekhHNcmsa | L |
| Nebuchadnezzar | נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר | ne.vu.khad.ne.TzarHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֑ל | ba.VelHNpl | L |
| he came | בָּ֞א | ba'HVqp3ms | L |
| Nebuzaradan | נְבוּזַרְאֲדָ֧ן | ne.vu.zar.'a.DanHNpm | L |
| [the] chief of | רַב־ | rav-HNcmsc | L |
| [the] bodyguards | טַבָּחִ֛ים | ta.ba.ChimHNcmpa | L |
| [the] servant of | עֶ֥בֶד | 'E.vedHNcmsc | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Babylon | בָּבֶ֖ל | ba.VelHNpl | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| << 2 Kings 25:7 | 2 Kings 25 | 2 Kings 25:9 >> |