2 Kings 25:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 25:7⥂
_KJV:
And they slew the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah, and bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.
_BSB:
And they slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles, and took him to Babylon.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ בְּנֵי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ שָׁחֲט֖וּ לְ עֵינָ֑י ו וְ אֶת ־ עֵינֵ֤י צִדְקִיָּ֙הוּ֙ עִוֵּ֔ר וַ יַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַֽ נְחֻשְׁתַּ֔יִם וַ יְבִאֵ֖הוּ בָּבֶֽל ׃ ס
_Topics:
BRASS • FETTERS • JERUSALEM • PRISONERS • PROPHECY • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 25:6

2 Kings 25:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] sons of	‏בְּנֵי֙‏	be.Nei^HNcmpc	L
Zedekiah	‏צִדְקִיָּ֔הוּ‏	tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
they slaughtered	‏שָׁחֲט֖וּ‏	sha.cha.Tu^HVqp3cp	L
to eyes his	‏לְ‏‏עֵינָ֑י‏‏ו‏	le.^HR 'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] eyes of	‏עֵינֵ֤י‏	'ei.Nei^HNcfdc	L
Zedekiah	‏צִדְקִיָּ֙הוּ֙‏	tzid.ki.Ya.hu^HNpm	L
he made blind	‏עִוֵּ֔ר‏	'i.Ver^HVpp3ms	L
and he bound him	‏וַ‏‏יַּאַסְרֵ֙‏‏הוּ֙‏	va^Hc i.ya.'as.Re.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
with <the> bronze fetters	‏בַֽ‏‏נְחֻשְׁתַּ֔יִם‏	va^HRd n.chush.Ta.yim^HNcfda	L
and he brought him	‏וַ‏‏יְבִאֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc y.vi.'E.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Babylon	‏בָּבֶֽל‏‏׃‏‏ס‏	ba.Vel^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 25:6

2 Kings 25:8 >>