2 Kings 25:9 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 25:9⥂
_KJV:
And he burnt the house of the LORD, and the king’s house, and all the houses of Jerusalem, and every great [man’s] house burnt he with fire.
_BSB:
He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building.
_Hebrew:
וַ יִּשְׂרֹ֥ף אֶת ־ בֵּית ־ יְהוָ֖ה וְ אֶת ־ בֵּ֣ית הַ מֶּ֑לֶךְ וְ אֵ֨ת כָּל ־ בָּתֵּ֧י יְרוּשָׁלִַ֛ם וְ אֶת ־ כָּל ־ בֵּ֥ית גָּד֖וֹל שָׂרַ֥ף בָּ אֵֽשׁ ׃
_Topics:
CHURCH • JERUSALEM • MONTH • NEBUZARADAN (NEBUZAR-ADAN) • TEMPLE • ZEDEKIAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 25:8

2 Kings 25:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he burned	‏וַ‏‏יִּשְׂרֹ֥ף‏	va^Hc i.yis.Rof^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֵ֨ת‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] houses of	‏בָּתֵּ֧י‏	ba.Tei^HNcmpc	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֛ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
a great [person]	‏גָּד֖וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
he burned	‏שָׂרַ֥ף‏	sa.Raf^HVqp3ms	L
with <the> fire	‏בָּ‏‏אֵֽשׁ‏‏׃‏	ba.^HRd 'Esh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 25:8

2 Kings 25:10 >>