2 Kings 2:21⥂
KJV:
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren [land].
BSB:
and Elisha went out to the spring, cast the salt into it, and said, “This is what the LORD says: ‘I have healed this water. No longer will it cause death or unfruitfulness.’”
Hebrew:
וַיֵּצֵא֙ אֶל־ מוֹצָ֣א הַמַּ֔יִם וַיַּשְׁלֶךְ־ שָׁ֖ם מֶ֑לַח וַיֹּ֜אמֶר כֹּֽה־ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה רִפִּ֙אתִי֙ לַמַּ֣יִם הָאֵ֔לֶּה לֹֽא־ יִהְיֶ֥ה מִשָּׁ֛ם ע֖וֹד מָ֥וֶת וּמְשַׁכָּֽלֶת׃
Topics:
ELISHA • JERICHO • MIRACLES • SALT • WATER
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 2:20 | 2 Kings 2 | 2 Kings 2:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went out | וַיֵּצֵא֙ | vaHc i.ye.Tze'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] outlet of | מוֹצָ֣א | mo.Tza'HNcmsc | L |
| the waters | הַמַּ֔יִם | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| and he threw | וַיַּשְׁלֶךְ־ | vaHc i.yash.lekh-HVhw3ms | L |
| there | שָׁ֖ם | shamHD | L |
| salt | מֶ֑לַח | Me.lachHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֜אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have healed | רִפִּ֙אתִי֙ | ri.Pi.tiHVpp1cs | L |
| <to> the waters | לַמַּ֣יִם | la.HRd Ma.yimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| from there | מִשָּׁ֛ם | mi.HR ShamHD | L |
| again | ע֖וֹד | odHAcmsa | L |
| death | מָ֥וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| and abortion | וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ | u.HC me.sha.Ka.letHVprfsa | L |
| << 2 Kings 2:20 | 2 Kings 2 | 2 Kings 2:22 >> |