2 Kings 14:7 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 14:7⥂
_KJV:
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.
_BSB:
Amaziah struck down 10,000 Edomites in the Valley of Salt. He took Sela in battle and called it Joktheel, which is its name to this very day.
_Hebrew:
הוּא ־ הִכָּ֨ה אֶת ־ אֱד֤וֹם בְּ גֵיא ־ מֶ֙לַח֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְ תָפַ֥שׂ אֶת ־ הַ סֶּ֖לַע בַּ מִּלְחָמָ֑ה וַ יִּקְרָ֤א אֶת ־ שְׁמָ הּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַ יּ֥וֹם הַ זֶּֽה ׃ פ
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EDOMITES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOKTHEEL • MASSACRE • SALT • SELA

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he	‏הוּא‏‏־‏	hu'-^HPp3ms	L
he struck down	‏הִכָּ֨ה‏	hi.Kah^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Edom	‏אֱד֤וֹם‏	'e.Dom^HNpm	L
in [the] Valley of	‏בְּ‏‏גֵיא‏‏־‏	be.^HR gei'-^HNcbsc	L
Salt ¹	‏מֶ֙לַח֙‏ ²	me.lach^HNcmsa	Q(K)
ten	‏עֲשֶׂ֣רֶת‏	'a.Se.ret^HNcfsc	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֔ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
and he seized	‏וְ‏‏תָפַ֥שׂ‏	ve.^Hc ta.Fas^HVqq3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
<the> Sela	‏הַ‏‏סֶּ֖לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNpl	L
in <the> battle	‏בַּ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏	ba.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֤א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
name its	‏שְׁמָ‏‏הּ֙‏	she.Ma^HNcmsc h^HSp3fs	L
Joktheel	‏יָקְתְאֵ֔ל‏	ya.ke.te.'El^HNpl	L
until	‏עַ֖ד‏	'ad^HR	L
the day	‏הַ‏‏יּ֥וֹם‏	hai.^HTd Yom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏‏פ‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
Word Types and Editions