1 Kings 19:19 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 19:19⥂
_KJV:
So he departed thence, and found Elisha the son of Shaphat, who [was] plowing [with] twelve yoke [of oxen] before him, and he with the twelfth: and Elijah passed by him, and cast his mantle upon him.
_BSB:
So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him.
_Hebrew:
וַ יֵּ֣לֶךְ מִ֠שָּׁם וַ יִּמְצָ֞א אֶת ־ אֱלִישָׁ֤ע בֶּן ־ שָׁפָט֙ וְ ה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים ־ עָשָׂ֤ר צְמָדִים֙ לְ פָנָ֔י ו וְ ה֖וּא בִּ שְׁנֵ֣ים הֶ עָשָׂ֑ר וַ יַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֙הוּ֙ אֵלָ֔י ו וַ יַּשְׁלֵ֥ךְ אַדַּרְתּ֖וֹ אֵלָֽי ו ׃
_Topics:
AGRICULTURE • BULLOCK • ELIJAH • ELISHA • EXCUSES • MANTLE • MINISTER, CHRISTIAN • OBEDIENCE • PLOW • SHAPHAT
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 19:18

1 Kings 19:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֣לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
from there	‏מִ֠‏‏שָּׁם‏	Mi.^HR shom^HD	L
and he found	‏וַ‏‏יִּמְצָ֞א‏	va^Hc i.yim.Tza'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Elisha	‏אֱלִישָׁ֤ע‏	'e.li.Sha'^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Shaphat	‏שָׁפָט֙‏	sha.Fat^HNpm	L
and he	‏וְ‏‏ה֣וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] plowing	‏חֹרֵ֔שׁ‏	cho.Resh^HVqrmsa	L
two [plus]	‏שְׁנֵים‏‏־‏	she.neim-^HNcbda	L
ten	‏עָשָׂ֤ר‏	'a.Sar^HNcbsa	L
pairs	‏צְמָדִים֙‏	tze.ma.Dim^HNcmpa	L
[were] <to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֔י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏ה֖וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] with two [plus]	‏בִּ‏‏שְׁנֵ֣ים‏	bi^HR sh.Neim^HNcbda	L
the ten	‏הֶ‏‏עָשָׂ֑ר‏	he.^HTd 'a.Sar^HNcbsa	L
and he passed on	‏וַ‏‏יַּעֲבֹ֤ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
Elijah	‏אֵלִיָּ֙הוּ֙‏	'e.li.Ya.hu^HNpm	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
and he threw	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֥ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
cloak his	‏אַדַּרְתּ֖‏‏וֹ‏	'a.dar.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
to him	‏אֵלָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 19:18

1 Kings 19:20 >>