2 Samuel 21:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 21:14⥂
_KJV:
And the bones of Saul and Jonathan his son buried they in the country of Benjamin in Zelah, in the sepulchre of Kish his father: and they performed all that the king commanded. And after that God was intreated for the land.
_BSB:
And they buried the bones of Saul and his son Jonathan in Zela in the land of Benjamin, in the tomb of Saul’s father Kish. After they had done everything the king had commanded, God answered their prayers for the land.
_Hebrew:
וַ יִּקְבְּר֣וּ אֶת ־ עַצְמוֹת ־ שָׁא֣וּל וִ יהוֹנָֽתָן ־ בְּ֠נ וֹ בְּ אֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן בְּ צֵלָ֗ע בְּ קֶ֙בֶר֙ קִ֣ישׁ אָבִ֔י ו וַֽ יַּעֲשׂ֔וּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר ־ צִוָּ֖ה הַ מֶּ֑לֶךְ וַ יֵּעָתֵ֧ר אֱלֹהִ֛ים לָ אָ֖רֶץ אַֽחֲרֵי ־ כֵֽן ׃ פ
_Topics:
DAVID • JABESH-GILEAD • JONATHAN • KISH • ZELAH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 21:13

2 Samuel 21:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they buried	‏וַ‏‏יִּקְבְּר֣וּ‏	va^Hc i.yik.be.Ru^HVqw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] bones of	‏עַצְמוֹת‏‏־‏	'atz.mot-^HNcfpc	L
Saul	‏שָׁא֣וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and Jonathan	‏וִ‏‏יהוֹנָֽתָן‏‏־‏	vi.^HC ho.na.ton-^HNpm	L
son his	‏בְּ֠נ‏‏וֹ‏	be.n^HNcmsc o^HSp3ms	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֨רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Benjamin	‏בִּנְיָמִ֜ן‏	bin.ya.Min^HNpm	L
at Zela	‏בְּ‏‏צֵלָ֗ע‏	be.^HR tze.La'^HNpl	L
in [the] tomb of	‏בְּ‏‏קֶ֙בֶר֙‏	be.^HR Ke.ver^HNcmsc	L
Kish	‏קִ֣ישׁ‏	kish^HNpm	L
father his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and they did	‏וַֽ‏‏יַּעֲשׂ֔וּ‏	va^Hc i.ya.'a.Su^HVqw3mp	L
all	‏כֹּ֥ל‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he commanded	‏צִוָּ֖ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and he was entreated	‏וַ‏‏יֵּעָתֵ֧ר‏	va^Hc i.ye.'a.Ter^HVNw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֛ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
for the land	‏לָ‏‏אָ֖רֶץ‏	la.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
after	‏אַֽחֲרֵי‏‏־‏	'a.cha.rei-^HAcmpc	L
thus	‏כֵֽן‏‏׃‏‏פ‏	Khen^HD	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 21:13

2 Samuel 21:15 >>