2 Samuel 21:15 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 21:15⥂
_KJV:
Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.
_BSB:
Once again the Philistines waged war against Israel, and David and his servants went down and fought against the Philistines. But David became exhausted.
_Hebrew:
וַ תְּהִי ־ ע֧וֹד מִלְחָמָ֛ה לַ פְּלִשְׁתִּ֖ים אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ יֵּ֨רֶד דָּוִ֜ד וַ עֲבָדָ֥י ו עִמּ֛וֹ וַ יִּלָּחֲמ֥וּ אֶת ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים וַ יָּ֥עַף דָּוִֽד ׃
_Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • DAVID • GOLIATH
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 21:14

2 Samuel 21:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it belonged	‏וַ‏‏תְּהִי‏‏־‏	va.^Hc te.hi-^HVqw3fs	L
again	‏ע֧וֹד‏	od^HAcmsa	L
war	‏מִלְחָמָ֛ה‏	mil.cha.Mah^HNcfsa	L
to the Philistines	‏לַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֖ים‏	la.^HRd pe.lish.Tim^HNgmpa	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he went down	‏וַ‏‏יֵּ֨רֶד‏	va^Hc i.Ye.red^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֜ד‏	da.Vid^HNpm	L
and servants his	‏וַ‏‏עֲבָדָ֥י‏‏ו‏	va.^HC 'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
with him	‏עִמּ֛‏‏וֹ‏	i.M^HRd o^HSp3ms	L
and they fought	‏וַ‏‏יִּלָּחֲמ֥וּ‏	va^Hc i.yi.la.cha.Mu^HVNw3mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֖ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and he was weary	‏וַ‏‏יָּ֥עַף‏	va^Hc i.Ya.'af^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִֽד‏‏׃‏	da.Vid^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 21:14

2 Samuel 21:16 >>