2 Samuel 21:16 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 21:16⥂
_KJV:
And Ishbibenob, which [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [weighed] three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David.
_BSB:
Then Ishbi-benob, a descendant of Rapha, whose bronze spear weighed three hundred shekels and who was bearing a new sword, resolved to kill David.
_Hebrew:
וְ יִשְׁבִּ֨י בְּנֹ֜ב אֲשֶׁ֣ר ׀ בִּ ילִידֵ֣י הָ רָפָ֗ה וּ מִשְׁקַ֤ל קֵינ וֹ֙ שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ מִשְׁקַ֣ל נְחֹ֔שֶׁת וְ ה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַ יֹּ֖אמֶר לְ הַכּ֥וֹת אֶת ־ דָּוִֽד ׃
_Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • DAVID • GOLIATH • ISHBI-BENOB • RAPHA
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Ishbi- ²	‏וְ‏‏יִשְׁבִּ֨י‏ ³	ve.^HC yish.bo^HNpm	Q(K)
Benob	‏בְּנֹ֜ב‏	be.No^HNpm	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏‏׀‏	'a.Sher^HTr	L
[was] among those born of	‏בִּ‏‏ילִידֵ֣י‏	bi.^HR li.Dei^HNcmpc	L
the Raphah	‏הָ‏‏רָפָ֗ה‏	ha.^HTd ra.Fah^HNpt	L
and [the] weight of	‏וּ‏‏מִשְׁקַ֤ל‏	u.^HC mish.Kal^HNcmsc	L
spear his	‏קֵינ‏‏וֹ֙‏	kei.N^HNcmsc o^HSp3ms	L
[was] three	‏שְׁלֹ֤שׁ‏	she.Losh^HNcbsc	L
hundred<s>	‏מֵאוֹת֙‏	me.'Ot^HNcfpa	L
[the] weight of	‏מִשְׁקַ֣ל‏	mish.Kal^HNcmsc	L
bronze	‏נְחֹ֔שֶׁת‏	ne.Cho.shet^HNcfsa	L
and he	‏וְ‏‏ה֖וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] girded	‏חָג֣וּר‏	cha.Gur^HVqsmsa	L
a new [weapon]	‏חֲדָשָׁ֑ה‏	cha.da.Shah^HAafsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to strike down	‏לְ‏‏הַכּ֥וֹת‏	le.^HR ha.Kot^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִֽד‏‏׃‏	da.Vid^HNpm	L