2 Samuel 20:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 20:14⥂
_KJV:
And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Bethmaachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.
_BSB:
Sheba passed through all the tribes of Israel to Abel-beth-maacah and through the entire region of the Berites, who gathered together and followed him.
_Hebrew:
וַֽ יַּעֲבֹ֞ר בְּ כָל ־ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָבֵ֛לָ ה וּ בֵ֥ית מַעֲכָ֖ה וְ כָל ־ הַ בֵּרִ֑ים ס וַ יִּקָּ֣הֲל֔וּ וַ יָּבֹ֖אוּ אַף ־ אַחֲרָֽי ו ׃
_Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ABISHAI • BETH-MAACHAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he passed	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹ֞ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵ֣י‏	shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֗ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
Abel towards	‏אָבֵ֛לָ‏‏ה‏	'a.Ve.la^HNpl h^HSd	L
and Beth	‏וּ‏‏בֵ֥ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
Maacah	‏מַעֲכָ֖ה‏	ma.'a.Khah^HNpl	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the Berites	‏הַ‏‏בֵּרִ֑ים‏‏ס‏	ha.^HTd be.Rim^HNgmpa	L
and they assembled ²	‏וַ‏‏יִּקָּ֣הֲל֔וּ‏ ³	va^Hc i.yik.le.hu^HVNw3mp	Q(K)
and they went	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
also	‏אַף‏‏־‏	'af-^HTj	L
after him	‏אַחֲרָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L

and they were lightly esteemed | **וַיִּקָּלְהוּ ** | va^Hc i.yik.le.hu^HVNw3mp | K ↩
and they were lightly esteemed | **וַיִּקָּלְהוּ ** | va^Hc i.yik.le.hu^HVNw3mp | K ↩
L spelled: וַיִּקָּ֣לֲה֔וּ ↩