2 Samuel 20:15⥂
KJV:
And they came and besieged him in Abel of Bethmaachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench: and all the people that [were] with Joab battered the wall, to throw it down.
BSB:
And Joab’s troops came and besieged Sheba in Abel-beth-maacah and built a siege ramp against the outer rampart of the city. As all the troops with Joab were battering the wall to topple it,
Hebrew:
וַיָּבֹ֜אוּ וַיָּצֻ֣רוּ עָלָ֗יו בְּאָבֵ֙לָה֙ בֵּ֣ית הַֽמַּעֲכָ֔ה וַיִּשְׁפְּכ֤וּ סֹֽלְלָה֙ אֶל־ הָעִ֔יר וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּחֵ֑ל וְכָל־ הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אֶת־ יוֹאָ֔ב מַשְׁחִיתִ֖ם לְהַפִּ֥יל הַחוֹמָֽה׃
Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ABISHAI • BATTERING-RAM • BETH-MAACHAH • SIEGE • WALLS, OF THE CITIES
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 20:14 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֜אוּ | vaHc i.ya.Vo.'uHVqw3mp | L |
| and they laid siege | וַיָּצֻ֣רוּ | vaHc i.ya.Tzu.ruHVqw3mp | L |
| on him | עָלָ֗יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| in Abel <towards> | בְּאָבֵ֙לָה֙ | be.HR 'a.Ve.laHNpl hHSd | L |
| Beth | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| <the> Maacah | הַֽמַּעֲכָ֔ה | ha.HTd ma.'a.KhahHNpl | L |
| and they poured out | וַיִּשְׁפְּכ֤וּ | vaHc i.yish.pe.KhuHVqw3mp | L |
| a mound | סֹֽלְלָה֙ | so.le.LahHNcfsa | L |
| against | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| and it stood | וַֽתַּעֲמֹ֖ד | va.Hc ta.'a.ModHVqw3fs | L |
| by the rampart | בַּחֵ֑ל | ba.HRd ChelHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Joab | יוֹאָ֔ב | yo.'AvHNpm | L |
| [were] about to destroy | מַשְׁחִיתִ֖ם | mash.chi.TimHVhrmpa | L |
| to make fall | לְהַפִּ֥יל | le.HR ha.PilHVhcc | L |
| the wall | הַחוֹמָֽה׃ | ha.HTd cho.MahHNcfsa | L |
| << 2 Samuel 20:14 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:16 >> |