2 Samuel 20:16⥂
KJV:
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
BSB:
a wise woman called out from the city, “Listen! Listen! Please tell Joab to come here so that I may speak with him.”
Hebrew:
וַתִּקְרָ֛א אִשָּׁ֥ה חֲכָמָ֖ה מִן־ הָעִ֑יר שִׁמְע֤וּ שִׁמְעוּ֙ אִמְרוּ־ נָ֣א אֶל־ יוֹאָ֔ב קְרַ֣ב עַד־ הֵ֔נָּה וַאֲדַבְּרָ֖ה אֵלֶֽיךָ׃
Topics:
ABEL-BETH-MAACHAH • ABISHAI • DIPLOMACY • JOAB • POLITICS • TACT
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 20:15 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she called out | וַתִּקְרָ֛א | va.Hc tik.Ra'HVqw3fs | L |
| a woman | אִשָּׁ֥ה | 'i.ShahHNcfsa | L |
| wise | חֲכָמָ֖ה | cha.kha.MahHAafsa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the city | הָעִ֑יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| listen | שִׁמְע֤וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| listen | שִׁמְעוּ֙ | shim.'UHVqv2mp | L |
| say | אִמְרוּ־ | 'im.ru-HVqv2mp | L |
| please | נָ֣א | na'HTj | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joab | יוֹאָ֔ב | yo.'AvHNpm | L |
| draw near | קְרַ֣ב | ke.RavHVqv2ms | L |
| to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| here | הֵ֔נָּה | He.nahHD | L |
| so let me speak | וַאֲדַבְּרָ֖ה | va.HC 'a.da.be.RahHVpc1cs | L |
| to you | אֵלֶֽיךָ׃ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| << 2 Samuel 20:15 | 2 Samuel 20 | 2 Samuel 20:17 >> |