2 Samuel 17:1⥂
KJV:
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night:
BSB:
Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר אֲחִיתֹ֖פֶל אֶל־ אַבְשָׁלֹ֑ם אֶבְחֲרָ֣ה נָּ֗א שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ אִ֔ישׁ וְאָק֛וּמָה וְאֶרְדְּפָ֥ה אַחֲרֵי־ דָוִ֖ד הַלָּֽיְלָה׃
Topics:
AHITHOPHEL • CITIZENS • COUNCIL • DIPLOMACY • FRIENDSHIP • MALICE • SPIES • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 16:23 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֖פֶל | 'a.chi.To.felHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Absalom | אַבְשָׁלֹ֑ם | 'av.sha.LomHNpm | L |
| let me choose | אֶבְחֲרָ֣ה | 'ev.cha.RahHVqc1cs | L |
| please | נָּ֗א | Na'HTj | L |
| two [plus] | שְׁנֵים־ | she.neim-HNcbda | L |
| ten | עָשָׂ֥ר | 'a.SarHNcbsa | L |
| thousand | אֶ֙לֶף֙ | 'e.lefHNcbsa | L |
| man | אִ֔ישׁ | 'IshHNcmsa | L |
| and I will arise | וְאָק֛וּמָה | ve.HC 'a.Ku.mahHVqc1cs | L |
| and I will pursue | וְאֶרְדְּפָ֥ה | ve.HC 'er.de.FahHVqc1cs | L |
| after | אַחֲרֵי־ | 'a.cha.rei-HAcmpc | L |
| David | דָוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| this night | הַלָּֽיְלָה׃ | ha.HTd La.ye.lahHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 16:23 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:2 >> |