2 Samuel 17:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 17:2⥂
_KJV:
And I will come upon him while he [is] weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that [are] with him shall flee; and I will smite the king only:
_BSB:
I will attack him while he is weak and weary; I will throw him into a panic, and all the people with him will flee; I will strike down only the king
_Hebrew:
וְ אָב֣וֹא עָלָ֗י ו וְ ה֤וּא יָגֵ֙עַ֙ וּ רְפֵ֣ה יָדַ֔יִם וְ הַֽחֲרַדְתִּ֣י אֹת֔וֹ וְ נָ֖ס כָּל ־ הָ עָ֣ם אֲשֶׁר ־ אִתּ֑וֹ וְ הִכֵּיתִ֥י אֶת ־ הַ מֶּ֖לֶךְ לְ בַדּֽ וֹ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AHITHOPHEL • CITIZENS • COUNCIL • DIPLOMACY • FRIENDSHIP • MALICE • SPIES • WAR

<< 2 Samuel 17:1

2 Samuel 17:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so I may come	‏וְ‏‏אָב֣וֹא‏	ve.^HC 'a.Vo'^HVqu1cs	L
on him	‏עָלָ֗י‏‏ו‏	'a.La^HRd v^HSp3ms	L
and he	‏וְ‏‏ה֤וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[will be] weary	‏יָגֵ֙עַ֙‏	ya.Ge.a'^HAamsa	L
and slack of	‏וּ‏‏רְפֵ֣ה‏	u.^HC re.Peh^HAamsc	L
hands	‏יָדַ֔יִם‏	ya.Da.yim^HNcbda	L
and I will terrify	‏וְ‏‏הַֽחֲרַדְתִּ֣י‏	ve.^Hc ha.cha.rad.Ti^HVhq1cs	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
and <it> will flee	‏וְ‏‏נָ֖ס‏	ve.^Hc Nas^HVqq3ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֣ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[is] with him	‏אִתּ֑‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and I will strike down	‏וְ‏‏הִכֵּיתִ֥י‏	ve.^Hc hi.kei.Ti^HVhq1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
to only him	‏לְ‏‏בַדּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	le.^HR va.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
Word Types and Editions

<< 2 Samuel 17:1

2 Samuel 17:3 >>