2 Samuel 17:3⥂
KJV:
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest [is] as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
BSB:
and bring all the people back to you as a bride returning to her husband. You seek the life of only one man; then all the people will be at peace.”
Hebrew:
וְאָשִׁ֥יבָה כָל־ הָעָ֖ם אֵלֶ֑יךָ כְּשׁ֣וּב הַכֹּ֔ל הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֔שׁ כָּל־ הָעָ֖ם יִהְיֶ֥ה שָׁלֽוֹם׃
Topics:
AHITHOPHEL • CITIZENS • COUNCIL • DIPLOMACY • FRIENDSHIP • MALICE • SPIES • WAR
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 17:2 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I will bring back | וְאָשִׁ֥יבָה | ve.HC 'a.Shi.vahHVhc1cs | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| to you | אֵלֶ֑יךָ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| as returns | כְּשׁ֣וּב | ke.HR ShuvHVqcc | L |
| <the> everything | הַכֹּ֔ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| the man | הָאִישׁ֙ | ha.HTd 'IshHNcmsa | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] seeking | מְבַקֵּ֔שׁ | me.va.KeshHVprmsa | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֥ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| peace | שָׁלֽוֹם׃ | sha.LomHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 17:2 | 2 Samuel 17 | 2 Samuel 17:4 >> |