2 Samuel 16:23⥂
KJV:
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, [was] as if a man had inquired at the oracle of God: so [was] all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
BSB:
Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.
Hebrew:
וַעֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶל אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל־אִ֖ישׁ בִּדְבַ֣ר הָאֱלֹהִ֑ים כֵּ֚ן כָּל־ עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶל גַּם־ לְדָוִ֖ד גַּ֥ם לְאַבְשָׁלֹֽם׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
AHITHOPHEL • COUNSELLOR
| << 2 Samuel 16:22 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 17:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] counsel of | וַעֲצַ֣ת | va.HC 'a.TzatHNcfsc | L |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֗פֶל | 'a.chi.To.felHNpm | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he counseled | יָעַץ֙ | ya.'AtzHVqp3ms | L |
| in the days | בַּיָּמִ֣ים | baHRd i.ya.MimHNcmpa | L |
| <the> those | הָהֵ֔ם | ha.HTd HemHPp3mp | L |
| [was] just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he enquires - anyone 3 | יִשְׁאַל־אִ֖ישׁ 4 | yish.'alHVqi3ms - Ish-HNcmsa | Q(K) |
| by [the] word of | בִּדְבַ֣ר | biHR d.VarHNcmsc | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| [was] so | כֵּ֚ן | kenHD | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] counsel of | עֲצַ֣ת | 'a.TzatHNcfsc | L |
| Ahithophel | אֲחִיתֹ֔פֶל | 'a.chi.To.felHNpm | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| to David | לְדָוִ֖ד | le.HR da.VidHNpm | L |
| as well as | גַּ֥ם | gamHD | L |
| to Absalom | לְאַבְשָׁלֹֽם׃ס | le.HR 'av.sha.LomHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 2 Samuel 16:22 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 17:1 >> |