2 Samuel 16:23 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 16:23⥂
_KJV:
And the counsel of Ahithophel, which he counselled in those days, [was] as if a man had inquired at the oracle of God: so [was] all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
_BSB:
Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.
_Hebrew:
וַ עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶל אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּ יָּמִ֣ים הָ הֵ֔ם כַּ אֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל ־אִ֖ישׁ בִּ דְבַ֣ר הָ אֱלֹהִ֑ים כֵּ֚ן כָּל ־ עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶל גַּם ־ לְ דָוִ֖ד גַּ֥ם לְ אַבְשָׁלֹֽם ׃ ס
_Topics:
AHITHOPHEL • COUNSELLOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] counsel of	‏וַ‏‏עֲצַ֣ת‏	va.^HC 'a.Tzat^HNcfsc	L
Ahithophel	‏אֲחִיתֹ֗פֶל‏	'a.chi.To.fel^HNpm	L
which	‏אֲשֶׁ֤ר‏	'a.Sher^HTr	L
he counseled	‏יָעַץ֙‏	ya.'Atz^HVqp3ms	L
in the days	‏בַּ‏‏יָּמִ֣ים‏	ba^HRd i.ya.Mim^HNcmpa	L
<the> those	‏הָ‏‏הֵ֔ם‏	ha.^HTd Hem^HPp3mp	L
[was] just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he enquires - anyone ³	‏יִשְׁאַל‏‏־‏‏אִ֖ישׁ‏ ⁴	yish.'al^HVqi3ms - Ish-^HNcmsa	Q(K)
by [the] word of	‏בִּ‏‏דְבַ֣ר‏	bi^HR d.Var^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֑ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
[was] so	‏כֵּ֚ן‏	ken^HD	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] counsel of	‏עֲצַ֣ת‏	'a.Tzat^HNcfsc	L
Ahithophel	‏אֲחִיתֹ֔פֶל‏	'a.chi.To.fel^HNpm	L
both	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֖ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
as well as	‏גַּ֥ם‏	gam^HD	L
to Absalom	‏לְ‏‏אַבְשָׁלֹֽם‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR 'av.sha.Lom^HNpm	L