2 Samuel 16:22 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 16:22⥂
_KJV:
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father’s concubines in the sight of all Israel.
_BSB:
So they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.
_Hebrew:
וַ יַּטּ֧וּ לְ אַבְשָׁל֛וֹם הָ אֹ֖הֶל עַל ־ הַ גָּ֑ג וַ יָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל ־ פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔י ו לְ עֵינֵ֖י כָּל ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ADULTERY • AHITHOPHEL • HOUSE • INCEST

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they pitched	‏וַ‏‏יַּטּ֧וּ‏	va^Hc i.ya.Tu^HVhw3mp	L
for Absalom	‏לְ‏‏אַבְשָׁל֛וֹם‏	le.^HR 'av.sha.Lom^HNpm	L
the tent	‏הָ‏‏אֹ֖הֶל‏	ha.^HTd 'O.hel^HNcmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the roof	‏הַ‏‏גָּ֑ג‏	ha.^HTd Gag^HNcmsa	L
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Absalom	‏אַבְשָׁלוֹם֙‏	'av.sha.lOm^HNpm	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] concubines of	‏פִּֽלַגְשֵׁ֣י‏	pi.lag.Shei^HNcmpc	L
father his	‏אָבִ֔י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
to [the] eyes of	‏לְ‏‏עֵינֵ֖י‏	le.^HR 'ei.Nei^HNcfdc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
Word Types and Editions