2 Samuel 13:13⥂
KJV:
And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.
BSB:
Where could I ever take my shame? And you would be like one of the fools in Israel! Please speak to the king, for he will not withhold me from you.”
Hebrew:
וַאֲנִ֗י אָ֤נָה אוֹלִיךְ֙ אֶת־ חֶרְפָּתִ֔י וְאַתָּ֗ה תִּהְיֶ֛ה כְּאַחַ֥ד הַנְּבָלִ֖ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּה֙ דַּבֶּר־ נָ֣א אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֛י לֹ֥א יִמְנָעֵ֖נִי מִמֶּֽךָּ׃
Topics:
ADULTERY • DECEPTION • LASCIVIOUSNESS • RAPE • SEDUCTION • TAMAR
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:122 Samuel 132 Samuel 13:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I ‏וַ‏‏אֲנִ֗י‏ va.HC 'a.NiHPp1bs L
where? ‏אָ֤נָה‏ 'A.nahHTi L
will I bring ‏אוֹלִיךְ֙‏ 'o.liKhHVhi1cs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
reproach my ‏חֶרְפָּתִ֔‏‏י‏ cher.pa.THNcfsc iHSp1bs L
and you ‏וְ‏‏אַתָּ֗ה‏ ve.HC 'a.TahHPp2ms L
you will be ‏תִּהְיֶ֛ה‏ tih.YehHVqi2ms L
like one of ‏כְּ‏‏אַחַ֥ד‏ ke.HR 'a.ChadHNcfsc L
the fools ‏הַ‏‏נְּבָלִ֖ים‏ ha.HTd ne.va.LimHAampa L
in Israel ‏בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏ be.HR Yis.ra.'ElHNpl L
and now ‏וְ‏‏עַתָּה֙‏ ve.HC 'a.TahHD L
speak ‏דַּבֶּר‏‏־‏ da.ber-HVpv2ms L
please ‏נָ֣א‏ na'HTj L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
for ‏כִּ֛י‏ kiHTc L
not ‏לֹ֥א‏ lo'HTn L
he will withhold me ‏יִמְנָעֵ֖‏‏נִי‏ yim.na.'E.HVqi3ms niHSp1bs L
from you ‏מִמֶּֽ‏‏ךָּ‏‏׃‏ mi.Me.HRd kaHSp2ms L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:122 Samuel 132 Samuel 13:14 >>