2 Samuel 13:14 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 13:14⥂
_KJV:
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
_BSB:
But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.
_Hebrew:
וְ לֹ֥א אָבָ֖ה לִ שְׁמֹ֣עַ בְּ קוֹלָ֑הּ וַ יֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נָּה֙ וַ יְעַנֶּ֔הָ וַ יִּשְׁכַּ֖ב אֹתָֽ הּ ׃
_Topics:
ADULTERY • DECEPTION • INCEST • LASCIVIOUSNESS • RAPE • SEDUCTION • TAMAR
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 13:13

2 Samuel 13:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he was willing	‏אָבָ֖ה‏	'a.Vah^HVqp3ms	L
to listen	‏לִ‏‏שְׁמֹ֣עַ‏	li^HR sh.Mo.a'^HVqcc	L
to voice her	‏בְּ‏‏קוֹלָ֑‏‏הּ‏	be.^HR ko.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
and he was strong	‏וַ‏‏יֶּחֱזַ֤ק‏	va^Hc i.ye.che.Zak^HVqw3ms	L
more than her	‏מִמֶּ֙‏‏נָּה֙‏	mi.Me.^HRd nah^HSp3fs	L
and he humbled her	‏וַ‏‏יְעַנֶּ֔‏‏הָ‏	va^Hc y.'a.Ne.^HVpw3ms ha^HSp3fs	L
and he lay with	‏וַ‏‏יִּשְׁכַּ֖ב‏	va^Hc i.yish.Kav^HVqw3ms	L
with <the> her	‏אֹתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	'o.Ta^HRd h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 13:13

2 Samuel 13:15 >>