1 Samuel 23:22 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:22⥂
_KJV:
Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, [and] who hath seen him there: for it is told me [that] he dealeth very subtilly.
_BSB:
Please go and prepare further. Investigate and watch carefully where he goes and who has seen him there, for I am told that he is extremely cunning.
_Hebrew:
לְכוּ ־ נָ֞א הָכִ֣ינוּ ע֗וֹד וּ דְע֤וּ וּ רְאוּ֙ אֶת ־ מְקוֹמ וֹ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּֽהְיֶ֣ה רַגְל֔וֹ מִ֥י רָאָ֖הוּ שָׁ֑ם כִּ֚י אָמַ֣ר אֵלַ֔י עָר֥וֹם יַעְרִ֖ם הֽוּא ׃
_Topics:
DAVID • MALICE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 23:21

1 Samuel 23:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
go	‏לְכוּ‏‏־‏	le.khu-^HVqv2mp	L
please	‏נָ֞א‏	na'^HTj	L
prepare	‏הָכִ֣ינוּ‏	ha.Khi.nu^HVhv2mp	L
still	‏ע֗וֹד‏	od^HAcmsa	L
and know	‏וּ‏‏דְע֤וּ‏	u.^HC de.'U^HVqv2mp	L
and see	‏וּ‏‏רְאוּ֙‏	u.^HC re.'U^HVqv2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
place his	‏מְקוֹמ‏‏וֹ֙‏	me.ko.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
where	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
it is	‏תִּֽהְיֶ֣ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
foot his	‏רַגְל֔‏‏וֹ‏	rag.L^HNcfsc o^HSp3ms	L
who?	‏מִ֥י‏	mi^HPi	L
has he seen him	‏רָאָ֖‏‏הוּ‏	ra.'A.^HVqp3ms hu^HSp3ms	L
there	‏שָׁ֑ם‏	Sham^HD	L
for	‏כִּ֚י‏	ki^HTc	L
someone has said	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
certainly <to be crafty>	‏עָר֥וֹם‏	a.Rom^HVqaa	L
he is crafty	‏יַעְרִ֖ם‏	ya'.Rim^HVqi3ms	L
he	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 23:21

1 Samuel 23:23 >>