1 Samuel 23:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:23⥂
_KJV:
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah.
_BSB:
Observe and find out all the places where he hides. Then come back to me with certainty, and I will go with you. If he is in the land, I will search him out among all the clans of Judah.”
_Hebrew:
וּ רְא֣וּ וּ דְע֗וּ מִ כֹּ֤ל הַ מַּֽחֲבֹאִים֙ אֲשֶׁ֣ר יִתְחַבֵּ֣א שָׁ֔ם וְ שַׁבְתֶּ֤ם אֵלַ י֙ אֶל ־ נָכ֔וֹן וְ הָלַכְתִּ֖י אִתְּ כֶ֑ם וְ הָיָה֙ אִם ־ יֶשְׁנ֣וֹ בָ אָ֔רֶץ וְ חִפַּשְׂתִּ֣י אֹת֔וֹ בְּ כֹ֖ל אַלְפֵ֥י יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
DAVID • MALICE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 23:22

1 Samuel 23:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and see	‏וּ‏‏רְא֣וּ‏	u.^HC re.'U^HVqv2mp	L
and know	‏וּ‏‏דְע֗וּ‏	u.^HC de.'U^HVqv2mp	L
from all	‏מִ‏‏כֹּ֤ל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
the hiding places	‏הַ‏‏מַּֽחֲבֹאִים֙‏	ha.^HTd ma.cha.vo.'Im^HNcmpa	L
where	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he hides himself	‏יִתְחַבֵּ֣א‏	yit.cha.Be'^HVti3ms	L
there	‏שָׁ֔ם‏	Sham^HD	L
and you will return	‏וְ‏‏שַׁבְתֶּ֤ם‏	ve.^Hc shav.Tem^HVqq2mp	L
to me	‏אֵלַ‏‏י֙‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a certain [thing]	‏נָכ֔וֹן‏	na.Khon^HVNrmsa	L
and I will go	‏וְ‏‏הָלַכְתִּ֖י‏	ve.^Hc ha.lakh.Ti^HVqq1cs	L
with you	‏אִתְּ‏‏כֶ֑ם‏	'i.te.^HRd Khem^HSp2mp	L
and it will be	‏וְ‏‏הָיָה֙‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
there he	‏יֶשְׁנ֣‏‏וֹ‏	yesh.N^HAcbsc o^HSp3ms	L
[is] in the land	‏בָ‏‏אָ֔רֶץ‏	va.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
and I will search out	‏וְ‏‏חִפַּשְׂתִּ֣י‏	ve.^Hc chi.pas.Ti^HVpq1cs	L
<obj.> him	‏אֹת֔‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
among all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] thousands of	‏אַלְפֵ֥י‏	'al.Fei^HNcbpc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 23:22

1 Samuel 23:24 >>