1 Samuel 20:31⥂
KJV:
For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
BSB:
For as long as the son of Jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom shall be established. Now send for him and bring him to me, for he must surely die!”
Hebrew:
כִּ֣י כָל־ הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בֶּן־ יִשַׁי֙ חַ֣י עַל־ הָאֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִכּ֖וֹן אַתָּ֣ה וּמַלְכוּתֶ֑ךָ וְעַתָּ֗ה שְׁלַ֨ח וְקַ֤ח אֹתוֹ֙ אֵלַ֔י כִּ֥י בֶן־ מָ֖וֶת הֽוּא׃ ס
Topics:
ANGER • ARROW • ENVY • HOLY SPIRIT • JEALOUSY • MALICE • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 20:30 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:32 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| the days | הַיָּמִ֗ים | hai.HTd ya.MimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Jesse | יִשַׁי֙ | yi.ShaiHNpm | L |
| he lives | חַ֣י | chaiHVqp3ms | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| the earth | הָאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will be established | תִכּ֖וֹן | ti.KonHVNi2ms | L |
| you | אַתָּ֣ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| and kingdom your | וּמַלְכוּתֶ֑ךָ | u.HC mal.khu.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| send | שְׁלַ֨ח | she.LachHVqv2ms | L |
| and fetch | וְקַ֤ח | ve.HC KachHVqv2ms | L |
| <obj.> him | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| to me | אֵלַ֔י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| [is] a son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| death | מָ֖וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| he | הֽוּא׃ס | Hu'HPp3ms | L |
| << 1 Samuel 20:30 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:32 >> |