1 Samuel 19:23⥂
KJV:
And he went thither to Naioth in Ramah: and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah.
BSB:
So Saul went to Naioth in Ramah. But the Spirit of God came upon even Saul, and he walked along prophesying until he came to Naioth in Ramah.
Hebrew:
וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֔ם אֶל־ נָי֖וֹת בָּרָמָ֑ה וַתְּהִי֩ עָלָ֨יו גַּם־ ה֜וּא ר֣וּחַ אֱלֹהִ֗ים וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וַיִּתְנַבֵּ֔א עַד־ בֹּא֖וֹ בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAVID • JEALOUSY • PROPHETS
| << 1 Samuel 19:22 | 1 Samuel 19 | 1 Samuel 19:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֣לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| there | שָׁ֔ם | ShamHD | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Naioth | נָי֖וֹת 1 2 | noitHNpl | Q(k) |
| in <the> Ramah | בָּרָמָ֑ה | ba.HRd ra.MahHNpl | L |
| and it was | וַתְּהִי֩ | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| on him | עָלָ֨יו | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| he | ה֜וּא | hu'HPp3ms | L |
| [the] spirit of | ר֣וּחַ | Ru.achHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֗ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and he went | וַיֵּ֤לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| continuously <to go> | הָלוֹךְ֙ | ha.loKhHVqaa | L |
| and he prophesied | וַיִּתְנַבֵּ֔א | vaHc i.yit.na.Be'HVtw3ms | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| came he | בֹּא֖וֹ | bo.'HVqcc OHSp3ms | L |
| at Naioth | בְּנָי֥וֹת 3 4 | be.HR noitHNpl | Q(k) |
| in <the> Ramah | בָּרָמָֽה׃ | ba.HRd ra.MahHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 19:22 | 1 Samuel 19 | 1 Samuel 19:24 >> |