1 Samuel 19:22⥂
KJV:
Then went he also to Ramah, and came to a great well that [is] in Sechu: and he asked and said, Where [are] Samuel and David? And [one] said, Behold, [they be] at Naioth in Ramah.
BSB:
Finally, Saul himself left for Ramah and came to the large cistern at Secu, where he asked, “Where are Samuel and David?” “At Naioth in Ramah,” he was told.
Hebrew:
וַיֵּ֨לֶךְ גַּם־ ה֜וּא הָרָמָ֗תָה וַיָּבֹא֙ עַד־ בּ֤וֹר הַגָּדוֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשֶּׂ֔כוּ וַיִּשְׁאַ֣ל וַיֹּ֔אמֶר אֵיפֹ֥ה שְׁמוּאֵ֖ל וְדָוִ֑ד וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה בְּנָי֥וֹת בָּרָמָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DAVID • JEALOUSY • NAIOTH

<< 1 Samuel 19:211 Samuel 191 Samuel 19:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he went ‏וַ‏‏יֵּ֨לֶךְ‏ vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms L
also ‏גַּם‏‏־‏ gam-HD L
he ‏ה֜וּא‏ hu'HPp3ms L
<the> Ramah towards ‏הָ‏‏רָמָ֗תָ‏‏ה‏ ha.HTd ra.Ma.taHNpl hHSd L
and he came ‏וַ‏‏יָּבֹא֙‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
to ‏עַד‏‏־‏ 'ad-HR L
a cistern ‏בּ֤וֹר‏ BorHNcmsa L
<the> great ‏הַ‏‏גָּדוֹל֙‏ ha.HTd ga.dOlHAamsa L
which ‏אֲשֶׁ֣ר‏ 'a.SherHTr L
[is] in <the> Secu ‏בַּ‏‏שֶּׂ֔כוּ‏ ba.HRd Se.khuHNpl L
and he asked ‏וַ‏‏יִּשְׁאַ֣ל‏ vaHc i.yish.'AlHVqw3ms L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֔אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
where? ‏אֵיפֹ֥ה‏ 'ei.FohHTi L
[are] Samuel ‏שְׁמוּאֵ֖ל‏ she.mu.'ElHNpm L
and David ‏וְ‏‏דָוִ֑ד‏ ve.HC da.VidHNpm L
and someone said ‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
there! ‏הִנֵּ֖ה‏ hi.NehHTj L
at Naioth ‏בְּ‏‏נָי֥וֹת‏ 1 2 be.HR noitHNpl Q(k)
in <the> Ramah ‏בָּ‏‏רָמָֽה‏‏׃‏ ba.HRd ra.MahHNpl L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:211 Samuel 191 Samuel 19:23 >>


  1. L spelled: בְּנָוֹ֥ית ↩

  2. K spelled: בְּנֹוִית ↩