1 Samuel 19:11 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:11⥂
_KJV:
Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
_BSB:
Then Saul sent messengers to David’s house to watch him and kill him in the morning. But David’s wife Michal warned him, “If you do not run for your life tonight, tomorrow you will be dead!”
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל ־ בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְ שָׁמְר֔וֹ וְ לַ הֲמִית֖וֹ בַּ בֹּ֑קֶר וַ תַּגֵּ֣ד לְ דָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּ וֹ֙ לֵ אמֹ֔ר אִם ־ אֵ֨ינְ ךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת ־ נַפְשְׁ ךָ֙ הַ לַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת ׃
_Topics:
DAVID • HOLY SPIRIT • JEALOUSY • MICHAL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:10

1 Samuel 19:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַח֩‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֨וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
messengers	‏מַלְאָכִ֜ים‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֤ית‏	beit^HNcmsc	L
David	‏דָּוִד֙‏	da.Vid^HNpm	L
to watch for him	‏לְ‏‏שָׁמְר֔‏‏וֹ‏	le.^HR sha.me.R^HVqcc o^HSp3ms	L
and to kill him	‏וְ‏‏לַ‏‏הֲמִית֖‏‏וֹ‏	ve.^HC la.^HR ha.mi.T^HVhcc o^HSp3ms	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֑קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and she told	‏וַ‏‏תַּגֵּ֣ד‏	va.^Hc ta.Ged^HVhw3fs	L
to David	‏לְ‏‏דָוִ֗ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
Michal	‏מִיכַ֤ל‏	mi.Khal^HNpf	L
wife his	‏אִשְׁתּ‏‏וֹ֙‏	'ish.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
not you	‏אֵ֨ינְ‏‏ךָ֜‏	'ei.ne.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
[are] delivering	‏מְמַלֵּ֤ט‏	me.ma.Let^HVprmsa	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
life your	‏נַפְשְׁ‏‏ךָ֙‏	naf.she.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
this night	‏הַ‏‏לַּ֔יְלָה‏	ha.^HTd Lay.lah^HNcmsa	L
tomorrow	‏מָחָ֖ר‏	ma.Char^HNcmsa	L
you	‏אַתָּ֥ה‏	'a.Tah^HPp2ms	L
[will be] put to death	‏מוּמָֽת‏‏׃‏	mu.Mat^HVHsmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:10

1 Samuel 19:12 >>